누가복음 15:22-24(개역개정)

22   아버지는 종들에게 이르되 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고 발에 신을 신기라
23   그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡으라 우리가 먹고 즐기자
24   이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 그들이 즐거워하더라

누가복음 15:22-24(새번역)

22   그러나 아버지는 종들에게 말하였다. '어서, 가장 좋은 옷을 꺼내서, 그에게 입히고, 손에 반지를 끼우고, 발에 신을 신겨라.
23   그리고 살진 송아지를 끌어내다가 잡아라. 우리가 먹고 즐기자.
24   나의 이 아들은 죽었다가 살아났고, 내가 잃었다가 되찾았다.' 그래서 그들은 잔치를 벌였다.

누가복음 15:22-24(CEV)

22   But his father said to the servants, "Hurry and bring the best clothes and put them on him. Give him a ring for his finger and sandals  for his feet.
23   Get the best calf and prepare it, so we can eat and celebrate.
24   This son of mine was dead, but has now come back to life. He was lost and has now been found." And they began to celebrate.